faire le panier à deux anses
- faire le panier à deux anses
разг.
1) стоять самоваром, держа руки в боки
2) идти самоварчиком, вести под руку двух дам
Le forgeron, qui avait sa redingote, tenait Gervaise à son bras gauche et Virginie à son bras droit: il faisait le panier à deux anses, disait-il. (É. Zola, L'Assommoir.) — Кузнец, облачившийся в свой редингот, вел под руку слева Жервезу и справа Виржини: как он сам говорил, самоварчиком.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "faire le panier à deux anses" в других словарях:
panier — [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière.… … Encyclopédie Universelle
panier — nm. (muni d une seule anse (poignée) fixée au milieu au dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Compôte Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St Nicolas Cha., Thoiry), panyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Anse de panier — Une anse de panier est, en géométrie, une courbe plane fermée tracée au moyen d’arcs de cercle, en nombre impair, utilisée en architecture et principalement dans le domaine des ponts. Une voûte en anse de panier définit ainsi une voûte dont… … Wikipédia en Français
anse — [ ɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. ansa « poignée » 1 ♦ Partie recourbée et saillante de certains ustensiles, permettant de les saisir, de les porter. ⇒ anneau, poignée. Anse d une cruche, d un panier, d une tasse. Les deux anses de l amphore. Loc.… … Encyclopédie Universelle
ansé — anse [ ɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. ansa « poignée » 1 ♦ Partie recourbée et saillante de certains ustensiles, permettant de les saisir, de les porter. ⇒ anneau, poignée. Anse d une cruche, d un panier, d une tasse. Les deux anses de l amphore. Loc … Encyclopédie Universelle
anse — (an s ) s. f. Ligue. Voy. hanse. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANSE. Ajoutez : REM. M. Éman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er nov. 1875, a réuni plusieurs textes où l anse du panier indique le profit fait par les servantes : Elle s amusera à se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
ANSE — s. f. La partie de certains vases, de certains ustensiles, par laquelle on les prend pour s en servir, et qui est ordinairement courbée en arc. L anse d un seau, d un pot, d un chaudron, d une marmite, d un panier. Pot à deux anses. Prendre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANSE — n. f. Partie de certains vases, de certains ustensiles, par laquelle on les prend, et qui est ordinairement courbée. L’anse d’un seau, d’un pot, d’un chaudron, d’une marmite, d’un panier. Pot à deux anses. Prendre un pot par l’anse. On disait par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Creole reunionnais — Créole réunionnais Créole réunionnais Parlée à La Réunion (département français d outre mer) Nombre de locuteurs 600 000, dont 550 000 à la Réunion Classification par famille créoles créoles à base lexicale française … Wikipédia en Français
Créole Réunionnais — Parlée à La Réunion (département français d outre mer) Nombre de locuteurs 600 000, dont 550 000 à la Réunion Classification par famille créoles créoles à base lexicale française … Wikipédia en Français